lettre annexe中文是什么意思

• 附加信

• "lettre"中文翻译    音标：[lεtr] f. 字母；文字；铅字;
• "annexe"中文翻译    音标：[anεks] 动词变位提示：annexe是annexer的变位形式 adj.
• "annexe" 中文翻译 :    音标：[anεks]动词变位提示：annexe是annexer的变位形式adj. 附属的,从属的n.f. 附属建筑物专业辞典adj.【解剖学】附件：les~s de i'œil眼副器les~s de i'utérus子宫附件annexeadj.附加的；附属的annexesf.(pl)附件；附录；辅助账；辅助设备；供应船annexe (s) s de l'utérus子宫附件annexe (s) s de la peau皮肤附属器近义词accessoire, additionnel, auxiliaire, complémentaire, subsidiaire, supplémentaire, accessoire, contingent, incident, marginal
• "lettre" 中文翻译 :    音标：[lεtr]f. 字母；文字；铅字; 字义，词义，字面；信，书信，信函，信件，信札；文书，公文，证书，单据pl. 文学，文科f. 信, 字母专业辞典n.f.【军事】派令n.f.【印】（字母的）铅字lettref.信，信件；字；字母；函件；文字lettre (d'envoi, d'expédition)发货通知书lettre (majuscule, en grand)大写字母lettre (minuscule, en petit)小写字母lettre affranchie邮资已付函件lettre autographe亲笔信lettre chargée保价信lettre circulaire通函lettre d'attestation证明信lettre d'avis通知书lettre d'indemnité赔偿保证书lettre d'instruction指令函lettre d'intention意向书lettre d'offre报价书lettre de change汇票，商业汇票lettre de change à long termelettré音标：[lεtre]lettré,-ea.n. 有学问的(人)，有文化的(人)；有文学修养的(人)近义词cultivé, docte, érudit, savant / 远期汇票lettre de crédit (l/c)信用证lettre de crédit (l/c) (transférable, transmissible)可转让信用证lettre de crédit (l/c) automatiquement renouvelable循环信用证lettre de crédit (l/c) avec clause rouge红线条款信用证lettre de crédit (l/c) confirmée保兑信用证lettre de crédit (l/c) d'acceptation承兑信用证lettre de crédit (l/c) divisible可分割信用证lettre de crédit (l/c) documentaire跟单信用证，押汇信用证lettre de crédit (l/c) irrévocable不可撤销的信用证lettre de crédit (l/c) libre光票信用证lettre de crédit (l/c) non confirmée不保兑信用证，未确认信用证lettre de crédit (l/c) non transférable非转让信用证lettre de crédit (l/c) ordinaire普通信用证lettre de crédit (l/c) réciproque对开信用证lettre de crédit (l/c) révocable可撤销信用证lettre de crédit (l/c) à long terme远期信用证lettre de crédit adossée背对被信用证lettre de crédit revolving循环信用证lettre de crédit ?stand by?保证信用证lettre de crédit à usance远期信用证lettre de garantie保函，保证书lettre de mer航海证lettre de modelage模型字母lettre de réclamation索赔书lettre de transport运单lettre de transport aérien (lta, awb)空运单lettre de voiture空运货车lettre express快信lettre par avion航空信lettre radio maritime海上无线电报lettre recommandée挂号信lettre contratm.信函保险合[同、约]近义词caractère, signe, belles-lettres, humanités, littérature, bagage, culture, savoir, billet, dépêche
• "annexe technique" 中文翻译 :    技术附件
• "ci-annexe" 中文翻译 :    ci-annexé音标：[sianεkse]见ci=1=
• "mission annexe" 中文翻译 :    附带行动附带任务
• "salle annexe" 中文翻译 :    分会场会议室
• "carte lettre" 中文翻译 :    n.f. 邮简,封缄信片
• "carte-lettre" 中文翻译 :    音标：[kartlεtr](复数~s-~s) n.f 邮简，封缄信片
• "h (lettre)" 中文翻译 :    H (字母)
• "hamza (lettre)" 中文翻译 :    海姆宰
• "lettre dominicale" 中文翻译 :    主日字母
• "lettre rogatoire" 中文翻译 :    代询证人委托书调查委托书
• "mandat-lettre" 中文翻译 :    音标：[mãdalεtr]n.m. (邮政)信汇汇票
• "mesnil-lettre" 中文翻译 :    梅尼勒莱特尔
• "pese-lettre" 中文翻译 :    pèse-lettre音标：[pεzlεtr](复数~(s)) n.m 信件秤
• "trace-lettre" 中文翻译 :    工程制图字体模板
• "partie de l’annexe b" 中文翻译 :    附件b缔约方
• "la lettre du kremlin" 中文翻译 :    铁幕来鸿
• "lettre d'adieu (suicide)" 中文翻译 :    遗书
• "lettre d'information" 中文翻译 :    实事通讯
• "lettre d'une inconnue" 中文翻译 :    一个陌生女子的来信
• "lettre de change" 中文翻译 :    汇票债券
• "lettre de lecteur" 中文翻译 :    驱动器号

• Selon elle, la lettre annexe confirmait à l ' Entreprise publique qu ' elle ne présenterait aucune réclamation auprès de la Commission dépassant < < l ' indemnisation convenue > > de IQD 160 000 000, comme prévu dans l ' accord.
  Strabag称，次要信件向国营公司证实，对于超出协议所规定的160,000,000伊拉克第纳尔这一商定的数额以上的部分，Strabag不会向委员会提出任何索赔。
• Les autres documents comprenaient une lettre annexe datée du 3 août 1993 et signée par la coentreprise et l ' Entreprise publique (la < < lettre annexe > > ) et un mémorandum daté du 10 août 1993, signé également par ces deux parties (le < < mémorandum > > ).
  附加文件包括一封次要信件，日期为1993年8月3日，由合资企业与国营公司签署( " 次要信件 " )；一份备忘录，日期为1993年8月10日，由合资企业与国营公司签署( " 备忘录 " )。
• Les autres documents comprenaient une lettre annexe datée du 3 août 1993 et signée par la coentreprise et l ' Entreprise publique (la < < lettre annexe > > ) et un mémorandum daté du 10 août 1993, signé également par ces deux parties (le < < mémorandum > > ).
  附加文件包括一封次要信件，日期为1993年8月3日，由合资企业与国营公司签署( " 次要信件 " )；一份备忘录，日期为1993年8月10日，由合资企业与国营公司签署( " 备忘录 " )。
• Strabag a déclaré que la lettre annexe et le mémorandum n ' avaient pas été présentés initialement à la Commission parce qu ' elles étaient < < considérées comme confidentielles vis-à-vis de la partie contractuelle iraquienne, qu ' elles faisaient essentiellement double emploi et confirmaient les résultats de ... l ' accord, ni la lettre annexe, ni le mémorandum ne modifiant le contenu ou le montant de la réclamation > > .
  " Strabag称，之所以最初没有向委员会提交次要信件和备忘录，是因为这些文件 " 相对伊拉克合同客户而言被认为是机密的，并且是因为它们基本上是重复性的，确认了.协议的结果。 次要信件和备忘录都没有影响索赔或索赔额。
• Strabag a déclaré que la lettre annexe et le mémorandum n ' avaient pas été présentés initialement à la Commission parce qu ' elles étaient < < considérées comme confidentielles vis-à-vis de la partie contractuelle iraquienne, qu ' elles faisaient essentiellement double emploi et confirmaient les résultats de ... l ' accord, ni la lettre annexe, ni le mémorandum ne modifiant le contenu ou le montant de la réclamation > > .
  " Strabag称，之所以最初没有向委员会提交次要信件和备忘录，是因为这些文件 " 相对伊拉克合同客户而言被认为是机密的，并且是因为它们基本上是重复性的，确认了.协议的结果。 次要信件和备忘录都没有影响索赔或索赔额。
• Le mémorandum précise que, eu égard au règlement définitif intervenu pour le projet de construction de l ' aéroport, et en particulier à la lettre annexe, Strabag confirme que la renonciation mentionnée dans la lettre annexe < < aux prétentions formulées dans la réclamation no 53 s ' étend à la perte des biens de la coentreprise restant en Iraq, soit des bureaux et autres bâtiments, chantier et équipements, magasins et matériaux > > .
  备忘录说，在考虑机场项目的最后结算问题时，特别是在涉及次要信件时，Strabag确认其在次要信件中其放弃 " 第53号索赔中的权利 " ，这种放弃包括 " 我们在伊拉克的财产的损失。 这些财产包括我们的办公室和其他建筑物、厂房和设备、库存和材料。 "
• Le mémorandum précise que, eu égard au règlement définitif intervenu pour le projet de construction de l ' aéroport, et en particulier à la lettre annexe, Strabag confirme que la renonciation mentionnée dans la lettre annexe < < aux prétentions formulées dans la réclamation no 53 s ' étend à la perte des biens de la coentreprise restant en Iraq, soit des bureaux et autres bâtiments, chantier et équipements, magasins et matériaux > > .
  备忘录说，在考虑机场项目的最后结算问题时，特别是在涉及次要信件时，Strabag确认其在次要信件中其放弃 " 第53号索赔中的权利 " ，这种放弃包括 " 我们在伊拉克的财产的损失。 这些财产包括我们的办公室和其他建筑物、厂房和设备、库存和材料。 "
• Dans sa réponse à la communication du secrétariat, Strabag a réaffirmé que l ' accord, la lettre annexe et le mémorandum avaient pour effet < < d ' arrêter et de liquider les droits contractuels restants, y compris tout ce qui concerne la corrosion par le chlorure, sur lesquels se fonde la réclamation présentée à la Commission, droits qui sont clairement dus et qui, n ' étaitce la guerre du Golfe, aurait dû être réglés par l ' Iraq > > .
  在对秘书处信函的答复中，Strabag重申，协议、有关的次要信件以及备忘录的作用是 " 确定并清算剩余的合同权利，包括与氯化物腐蚀有关的所有问题，正是在这种权利基础上确立了向赔偿委员会提交的索赔额，而这些数额显然应由伊拉克来还，要不是有海湾战争，它本应已经支付了这些数额。